Sunday, April 12, 2009

潑水節 \ Songkran

每年的四月十三日, 是泰國人過年. 這一天如果你在該國的路上被人潑水, 請別生氣. 這是他們慶祝過年的方式. 這代表著祝福.

這天的早晨, 大家都會去佛寺或廟宇浴佛, 之後就會大開水戰. 大家用清水相互潑灑, 以似洗盡過去一年的不流利, 從新開始新的一年.
From Songkran Festival 2008

在檳城, 你可以在這裡的泰佛寺感受這節日的氣氛. 像是Perak road 的Wat Buppharam 佛寺 (Wat是佛廟的意思)每年都會歡慶這潑水節. 這一天會很多的信徒及泰國人聚集在這裡浴佛及相互潑灑. 除了清水, 他們也會相互在對方身上涂搽水粉. 去年和朋友原本只是想來這佛廟觀賞湊熱鬧, 但最終還是被攻擊成了落湯雞. 在沒有武器(水桶/水槍之類), 只能任人灑射.
From Songkran Festival 2008

對於泰國, 今年的過年或有別於往年. 國家正處與動亂. 街頭示威以讓首都曼谷陷入緊急狀態. 泰國人很虔誠, 我想明天或許會平靜或處與節慶的氣氛中. 或許未知數.

或許明天大家在浴佛是都會祈求國泰民安. 我也祈求如此.





No comments: